категорії: література літературна рецензія

З єврейської поезії

теґи: Амішаї, єврейська поезія
Назва твору: Коли Мойсей сидів у високостях біля Бога
Автор: Єгуда Амішаї
Видавець: sumno.com
Рік: 2010
Перекладач: Лесь Герасимчук

Коли Мойсей сидів у високостях біля Бога
та писав,
зберігаючи для нащадків Його закон,
я сидів окремо у класі
марив і малював,
аж вкрили кількоро сторінок
малюнки облич і квітів
і твоє ім'я, твоє ім'я, твоє ім'я.
Тепер я ступаю на землю і все приношу з собою,
але тебе вже немає.
Не слухайте Його наказів. Не будьте слухняні.
Дайте-но мені спокій.

Переклав Лесь Герасимчук